Nippon Magic World
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Nippon Magic World

Para os fans de anime, manga e não só, vem e diverte-te
 
InícioInício  PortalPortal  Últimas imagensÚltimas imagens  ProcurarProcurar  RegistarRegistar  EntrarEntrar  

 

 Dobragem (dublagem) ou Legenda?

Ir para baixo 
5 participantes
AutorMensagem
misao_chan




Mensagens : 33
Data de inscrição : 18/01/2013
Idade : 38

Dobragem (dublagem) ou Legenda? Empty
MensagemAssunto: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Dobragem (dublagem) ou Legenda? Icon_minitimeSex Mar 01, 2013 4:41 pm

Mais uma vez não sabia onde criar o tópico então optei pela sala de animes..

Os animes marcam os seus fãs pelo seu enredo, no entanto são manchados pela dobragem que muitos países fazem - mas que ainda assim marcam gerações tipo Dragon ball xD - adulterando toda a essência da história.
Que preferem ver? Um anime com legendas ou um anime dobrado (dublado)?

Para mim é sem dúvida legendas. As legendas permitem-nos captar toda a essência da história. Uma dobragem ou dublagem estraga o anime através de frases fora de contexto.
Ir para o topo Ir para baixo
Miyuki Tsukino

Miyuki Tsukino


Mensagens : 185
Data de inscrição : 23/02/2012
Idade : 27

Dobragem (dublagem) ou Legenda? Empty
MensagemAssunto: Re: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Dobragem (dublagem) ou Legenda? Icon_minitimeSex Mar 01, 2013 6:52 pm

Dragon Balll GT a cantarem a música do jardim da celeste u.u ou a mandarem comer cereais xD
Epa eu gosto dos dois... Bem que ás vezes estragam bastante u.u
Ir para o topo Ir para baixo
http://mariaemanelforumofic.forumeiros.com
Shizuri

Shizuri


Mensagens : 133
Data de inscrição : 07/10/2012
Idade : 26
Localização : Floresta Slendinho! \O/ -sqn

Dobragem (dublagem) ou Legenda? Empty
MensagemAssunto: Re: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Dobragem (dublagem) ou Legenda? Icon_minitimeSáb Mar 02, 2013 11:12 am

Eu prefiro legendado. Ouvir as vozes "originais" ^-^
Ir para o topo Ir para baixo
TsukiGirl

TsukiGirl


Mensagens : 163
Data de inscrição : 12/02/2012
Idade : 31

Dobragem (dublagem) ou Legenda? Empty
MensagemAssunto: Re: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Dobragem (dublagem) ou Legenda? Icon_minitimeSáb Mar 02, 2013 5:47 pm

geralmente prefiro e legendado embora não desgoste dos dobrados mas dobrados so mesmo aqueles da infância que me marcaram mesmo pela dobragem (tipo DB) mas acho que atualmente só mesmo legendados
Ir para o topo Ir para baixo
https://nipponmagicworld.forumeiros.com
Leh.~

Leh.~


Mensagens : 21
Data de inscrição : 21/02/2013
Idade : 33
Localização : Tsubaki *--*

Dobragem (dublagem) ou Legenda? Empty
MensagemAssunto: Re: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Dobragem (dublagem) ou Legenda? Icon_minitimeDom Mar 03, 2013 4:28 pm

Eu prefiro Legendado,acho melhor^^
Ir para o topo Ir para baixo
Conteúdo patrocinado





Dobragem (dublagem) ou Legenda? Empty
MensagemAssunto: Re: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Dobragem (dublagem) ou Legenda? Icon_minitime

Ir para o topo Ir para baixo
 
Dobragem (dublagem) ou Legenda?
Ir para o topo 
Página 1 de 1

Permissões neste sub-fórumNão podes responder a tópicos
Nippon Magic World  :: Nippon Magic World :: Anime-
Ir para: